And Jona missed one; the reason for my translation of the tiny gridiron article in Daremberg was that it was cited in a journal article I put up, Roman Cooking Utensils in the Royal Ontario Museum of Archaeology. Why one should care about pots and pans in Toronto in 1921 is — well, the editors of the American Journal of Archaeology felt as I do: the paper’s descriptions and good drawings of them are worth having to put up with the rather obtrusive shill for the young Museum. Among the items salvaged from these Roman cooks in Egypt, a ladle with an extension handle; I’m a fair cook myself and have never seen one, ancient or modern.