Finally, after years of struggling, Irving Finkel and Bert van der Spek have decided that it is time to bring the “Bagayasha Chronicle” online. It is an extremely difficult text, which still defies proper understanding, but seems to be part of an astronomical diary of about the 130s BC.
Nevertheless, it is reasonably clear that the text deals with the brother of the Parthian king Mithradates I the Great, Bagayasha, who visits Babylon for a punitive action. What happens exactly, is not really known, but the council of Greek elders has to explain things, generals are present, there is a reference to plundering, and the Greek citizens leave their homes. After this, we read about supplications from the Babylonians in the city, led by the šatammu; someone intercedes for the citizens; Bagayasha seems to agree and leaves for Borsippa. It seems that Babylon has acted treacherously, somewhere in the years following Mithradates’ conquest, perhaps when the Seleucid king Demetrius II Nicator was trying to regain his dominions (in 141-138).
Finkel and Van der Spek think that they have made all progress they were able to make, and have decided to an evulgetur, and I had the honor of preparing the online edition. They invite scholars to suggest new interpretations (more).
They have another fragment concerning Bagayasha in stock, which will be published ASAP. You can find the new chronicle here.