Clytaemnestra Bed and Bath

Bellerophon never arrived on his destination

Bellerophon never arrived on his destination

Many years ago, I spotted a hotel in Mycenae that tried to attract visitors with the slogan “Clytaemnestra Bed & Bath”. I am quite sure that the owner meant it as a joke. But I am less certain that the owner of the shoeshop named Oedipus in Antwerp, which I noticed on the Groenplaats as long ago as 1982, realized that the name of the Greek hero meant “swollen foot”. Calling a restaurant “Saint Simon”, or travel agencies “Odysseus” or “Xenophon”, is pretty infelicitous too, while a Chimera – well, it is a fantasy shop.

No fellow-traveller of Odysseus returned home 

No one travelling with Odysseus survived

Its front part was a lion, its tail a snake, and in between a goat. 

“A lion, its waist a goat, its tail a snake”

 

Saint Simon fasted more frequently than anyone else 

Saint Simon fasted very often

 

14.000 mercenaries joined Xenophon; 6.000 returned

 

 

 

 

3 Responses to Clytaemnestra Bed and Bath

  1. courtaud says:

    There’s an Agrippina Life Insurance in Koln.

  2. judithweingarten says:

    Even better than Odysseus Travel is surely (the short-lived) Icarus Airlines, ancestral to <a href= " http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Airlines"Olympic.

  3. judithweingarten says:

    Another one for your list: Chimera Investment Corp (http://www.chimerareit.com/). I don’t think they’ve thought through all its meanings. Or, perhaps given the state of the markets, they have.

    Judith

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: